Make RescoreBuilder implement Writable & fromXContent

[cbuescher]

The RescoreBuilders in SearchSourceBuilder also need to be refactored to be serializable as java objects and be able to parse from xContent. The necessary steps are similar to the recent HighlightBuilder refactoring in #15044.