ci: create GitHub issue if build failure (#31954)

(cherry picked from commit 7102be4)

Author: v1v

Jenkinsfile

@@ -203,7 +203,9 @@ VERSION=${env.VERSION}-SNAPSHOT""")
       dir("${BASE_DIR}"){
         notifyBuildResult(prComment: true,
                           slackComment: true,
-                          analyzeFlakey: !isTag(), jobName: getFlakyJobName(withBranch: getFlakyBranch()))
+                          analyzeFlakey: !isTag(), jobName: getFlakyJobName(withBranch: getFlakyBranch()),
+                          githubIssue: isBranch() && currentBuild.currentResult != "SUCCESS",
+                          githubLabels: 'Team:Elastic-Agent-Data-Plane')
       }
     }
   }