Enhance error message for password reset

[iratigarzon]

Thanks to issue #442, we have identified that the error message displayed when a user encounters an error while resetting their password is too generic, potentially causing confusion. The proposed solution is to catch more specific exceptions and provide a more detailed error message.