[Docs] Fixes on content guidelines

[aweell]

Story description

Fixes needed on the contributing/content documentation page

Tasks

• Add left alignment to specs table examples
• Add heading link to anatomy section

[aweell]

Closed via #537