[UI-Kit] Link all components used for doc images to the library

## Story description

In order to increase automatization when updating token values in the UI Kit source document, all component images files should use the components of that library.

## Related tasks

- [x] Accordion 
- [x] Alert
- [x] Button
- [x] Checkbox
- [x] Chip
- [x] Dialog
- [x] Radio
- [x] Siwtch
- [x] Slider
- [x] Toggle
- [x] Upload
- [x] Wizard