fix(localization): 🐛 general translation

Refers: #5

Author: rcmoutinho

book/03-localization/sections/01-locale.asc

@@ -39,7 +39,7 @@ include::{section-java-package}/locale/Locale_Complete.java[tag=code]
  - Constants -
 en_CA
 en_GB
- - Construtor - 
+ - Constructor -
 pt_BR
 pt_PT
 ca_ES_VALENCIA

book/03-localization/sections/03-date-time.asc

@@ -3,7 +3,7 @@
 
 === Date and Time
 
-.Objetivo
+.Objective
 --------------------------------------------------
 Create and manage date- and time-based events by using LocalDate, LocalTime, LocalDateTime, Instant, Period, and Duration, including a combination of date and time in a single object.
 --------------------------------------------------
@@ -104,7 +104,6 @@ include::{section-java-package}/datetime/localdate/LocalDate_Manipulate.java[tag
 +2 weeks: 2019-06-03
 +2 months: 2019-07-20
 +2 years: 2021-05-20
-+2 years: 2021-05-20
 +2 decades: 2039-05-20
 -2 days: 2019-05-18
 -2 weeks: 2019-05-06
@@ -718,11 +717,11 @@ Exception in thread "main" java.time.temporal.UnsupportedTemporalTypeException:
 A `Duration` is a time-based amount of time, such as seconds, minutes, or hours. For example: `2 hours, 3 minutes and 4 seconds`.
 
 . The `Duration` is presented in `PTxHxMxS` format, where:
-* `PT` represents that it is a` Duration`.
+* `PT` represents that it is a `Duration`.
 * `xH` represents the number of hours.
 * `xM` represents the number of minutes.
 * `xS` represents the number of seconds.
-. Like a `Period`, when printing a` Duration` only fields with value are displayed. Empty fields are omitted.
+. Like a `Period`, when printing a `Duration` only fields with value are displayed. Empty fields are omitted.
 . You can create a `Duration` using `static` methods called `of*`.
 +
 [source,java,indent=0]

book/03-localization/sections/04-formats.asc

@@ -86,7 +86,7 @@ Unparseable number: "R$ 1000,05"
 Unparseable number: "R$ 1000,05"
 ----
 +
-Note again that the result changes according to `Locale`. Also, it is not possible to convert the representation of the Brazilian currency with a `Locale` `en_US` or `fr_FR`.
+Note again that the result changes according to `Locale`. Also, it is not possible to convert the representation of the Brazilian currency with a `en_US` or `fr_FR` `Locale`.
 
 . `NumberFormat` can be used to transform strings into percentages, and vice versa.
 +
@@ -427,7 +427,7 @@ include::{section-java-package}/formats/datetimeformatter/DateTimeFormatter_Pars
 2019-08-06T11:40
 ----
 
-. All methods used to `format` and` parse` can also be invoked directly in the `DateTimeFormatter` instance.
+. All methods used to `format` and `parse` can also be invoked directly in the `DateTimeFormatter` instance.
 +
 [source,java,indent=0]
 .{java-package}/formats/datetimeformatter/DateTimeFormatter_Inverted.java

src/org/j6toj8/localization/datetime/duration/Duration_BiggerValues.java

@@ -7,9 +7,9 @@ public class Duration_BiggerValues {
   public static void main(String[] args) {
     // tag::code[]
     System.out.println(Duration.ofMinutes(120)); // 120 minutes
-    System.out.println(Duration.ofMinutes(121)); // 2 hours e 1 minute
-    System.out.println(Duration.ofMinutes(119)); // 1 hour e 59 minutes
-    System.out.println(Duration.ofSeconds(10000)); // 2 hours, 46 minutes e 40 seconds
+    System.out.println(Duration.ofMinutes(121)); // 2 hours and 1 minute
+    System.out.println(Duration.ofMinutes(119)); // 1 hour and 59 minutes
+    System.out.println(Duration.ofSeconds(10000)); // 2 hours, 46 minutes and 40 seconds
     // end::code[]
   }
 }

src/org/j6toj8/localization/datetime/localdate/LocalDate_AdjustDifferentUnit.java

@@ -9,7 +9,7 @@ public static void main(String[] args) {
     // tag::code[]
     LocalDate localDate = LocalDate.of(2019, Month.NOVEMBER, 30);
     System.out.println(localDate);
-    System.out.println(localDate.plusDays(1)); // + 1 day, turn the month
+    System.out.println(localDate.plusDays(1)); // + 1 day, turns the month
     System.out.println(localDate.plusDays(32)); // + 32 days, turns the year
     System.out.println(localDate.plusMonths(2)); // + 2 months, turns the year
     // end::code[]

src/org/j6toj8/localization/datetime/localdate/LocalDate_Manipulate.java

@@ -14,7 +14,6 @@ public static void main(String[] args) {
     System.out.println("+2 weeks: " + localDate.plusWeeks(2));
     System.out.println("+2 months: " + localDate.plusMonths(2));
     System.out.println("+2 years: " + localDate.plusYears(2));
-    System.out.println("+2 years: " + localDate.plusYears(2));
     System.out.println("+2 decades: " + localDate.plus(2, ChronoUnit.DECADES));
     System.out.println("-2 days: " + localDate.minusDays(2));
     System.out.println("-2 weeks: " + localDate.minusWeeks(2));

src/org/j6toj8/localization/formats/numberformat/NumberFormat_Percent2.java

@@ -11,7 +11,7 @@ public static void main(String[] args) {
     NumberFormat percentFormatPtBR = NumberFormat.getPercentInstance(new Locale("pt", "BR"));
     NumberFormat percentFormatEnUS = NumberFormat.getPercentInstance(new Locale("en", "US"));
 
-    // String para Percent
+    // String to Percent
     String s = "80,2%";
 
     try {

src/org/j6toj8/localization/locale/Locale_Complete.java

@@ -11,7 +11,7 @@ public static void main(String[] args) throws IOException {
     System.out.println(Locale.CANADA);
     System.out.println(Locale.UK);
 
-    System.out.println(" - Construtor - ");
+    System.out.println(" - Constructor - ");
     System.out.println(new Locale("pt", "BR"));
     System.out.println(new Locale("pt", "PT"));
     System.out.println(new Locale("ca", "ES", "VALENCIA"));