[VMR] Rename SourceBuildUseMonoRuntime property, it's not SB-specific

[directhex]

This property needs to be renamed in runtime, installer, and aspnetcore, to reflect its status as a general DotNetBuild property not a source-build-only one

See dotnet/installer#18777 discussion