Remove some unnecessary indirection to DiagnosticServerAdapter/EventPipeAdapter in nativeaot#90132

elinor-fung merged 1 commit intodotnet:maindotnet/runtime:mainfrom

elinor-fung:removeAdapterLayerelinor-fung/runtime:removeAdapterLayerCopy head branch name to clipboard