[release/9.0-staging] Update dependencies from dotnet/xharness#111606

carlossanlop merged 2 commits intorelease/9.0-stagingdotnet/runtime:release/9.0-stagingfrom

darc-release/9.0-staging-b8eabc12-a6a8-47f7-a36d-5e18d44cea6edotnet/runtime:darc-release/9.0-staging-b8eabc12-a6a8-47f7-a36d-5e18d44cea6eCopy head branch name to clipboard