[infra] Update the pipeline to run apple mobile library tests with Native AOT

[kotlarmilos]

Description

Once the #91871 is implemented, update the CI pipeline to enable the library tests running with Native AOT.

Tagging subscribers to this area: @agocke, @MichalStrehovsky, @jkotas
See info in area-owners.md if you want to be subscribed.

Issue Details

---

null

Author:	kotlarmilos
Assignees:	-
Labels:	area-NativeAOT-coreclr
Milestone:	-

Tagging subscribers to 'os-ios': @steveisok, @akoeplinger, @kotlarmilos
See info in area-owners.md if you want to be subscribed.

Issue Details

---

Description

Once the #91871 is implemented, update the CI pipeline to enable the library tests running with Native AOT.

Author:	kotlarmilos
Assignees:	kotlarmilos
Labels:	os-ios, area-NativeAOT-coreclr
Milestone:	-

[kotlarmilos]

Duplicate of #93447.