[LoongArch64/RiscV] Add memory barriers to native AOT asm helpers

[jkotas]

This issue tracks adding memory barrier to native AOT R2R asm helpers on LoongArch64 and RiscV

See #106004 for arm and arm64 of the change.

[dotnet-policy-service]

Tagging subscribers to this area: @agocke, @MichalStrehovsky, @jkotas
See info in area-owners.md if you want to be subscribed.

[jkotas]

cc @dotnet/samsung @shushanhf @LuckyXu-HF