[browser][hybridglobalization][aot] `Assert.StartsWith` cannot find a match

[ilonatommy]

A lot of failures in _HybridGlobalization_AOT lane, scenario: WasmTestOnChrome

examples:

[FAIL] Microsoft.Extensions.Configuration.Xml.Test.XmlConfigurationExtensionsTest.AddXmlFile_ThrowsIfFileDoesNotExistAtPath
info: Assert.StartsWith() Failure: String start does not match
 info: String:         "The configuration file 'NotExistingConfig"���
 info: Expected start: "The configuration file 'NotExistingConfig"���
info:    at System.Reflection.MethodBaseInvoker.InvokeWithNoArgs(Object , BindingFlags )
info: [FAIL] Microsoft.Extensions.Configuration.Xml.Test.XmlConfigurationTest.XmlConfiguration_Throws_On_Missing_Configuration_File
info: Assert.StartsWith() Failure: String start does not match
info: String:         "The configuration file 'NotExistingConfig"���
info: Expected start: "The configuration file 'NotExistingConfig"���
info:    at System.Reflection.MethodBaseInvoker.InvokeWithNoArgs(Object , BindingFlags )
 info: Finished:    Microsoft.Extensions.Configuration.Xml.Tests.dll

[FAIL] Microsoft.Extensions.Configuration.Xml.Test.XmlConfigurationTest.XmlConfiguration_Throws_On_Missing_Configuration_File
info: Assert.StartsWith() Failure: String start does not match
info: String:         "The configuration file 'NotExistingConfig"···
info: Expected start: "The configuration file 'NotExistingConfig"···
info:    at System.Reflection.MethodBaseInvoker.InvokeWithNoArgs(Object , BindingFlags )
info: [FAIL] Microsoft.Extensions.Configuration.Xml.Test.XmlConfigurationExtensionsTest.AddXmlFile_ThrowsIfFileDoesNotExistAtPath
info: Assert.StartsWith() Failure: String start does not match
info: String:         "The configuration file 'NotExistingConfig"···
info: Expected start: "The configuration file 'NotExistingConfig"···
info:    at System.Reflection.MethodBaseInvoker.InvokeWithNoArgs(Object , BindingFlags )
info: Finished:    Microsoft.Extensions.Configuration.Xml.Tests.dll

[dotnet-policy-service]

Tagging subscribers to this area: @dotnet/area-extensions-configuration
See info in area-owners.md if you want to be subscribed.

[ilonatommy]

HG AOT got blocked in #103229, waiting for fix: #51746