fix tar strings (#74321)

Author: danmoseley

src/libraries/System.Formats.Tar/src/System/Formats/Tar/TarEntry.cs

@@ -465,7 +465,7 @@ private void VerifyPathsForEntryType(string filePath, string? linkTargetPath, bo
             // If the destination contains a directory segment, need to check that it exists
             if (!string.IsNullOrEmpty(directoryPath) && !Path.Exists(directoryPath))
             {
-                throw new IOException(string.Format(SR.IO_PathNotFound_NoPathName, filePath));
+                throw new IOException(string.Format(SR.IO_PathNotFound_Path, filePath));
             }
 
             if (!Path.Exists(filePath))

src/libraries/System.Formats.Tar/src/System/Formats/Tar/TarFile.cs

@@ -217,7 +217,7 @@ public static void ExtractToDirectory(string sourceFileName, string destinationD
 
             if (!File.Exists(sourceFileName))
             {
-                throw new FileNotFoundException(string.Format(SR.IO_FileNotFound, sourceFileName));
+                throw new FileNotFoundException(string.Format(SR.IO_FileNotFound_FileName, sourceFileName));
             }
 
             if (!Directory.Exists(destinationDirectoryName))
@@ -256,7 +256,7 @@ public static Task ExtractToDirectoryAsync(string sourceFileName, string destina
 
             if (!File.Exists(sourceFileName))
             {
-                return Task.FromException(new FileNotFoundException(string.Format(SR.IO_FileNotFound, sourceFileName)));
+                return Task.FromException(new FileNotFoundException(string.Format(SR.IO_FileNotFound_FileName, sourceFileName)));
             }
 
             if (!Directory.Exists(destinationDirectoryName))