[android] Disable failing JIT.Directed test (#73704)

Author: simonrozsival

src/tests/issues.targets

@@ -3703,6 +3703,9 @@
         <ExcludeList Include = "$(XunitTestBinBase)/JIT/CheckProjects/CheckProjects/**">
             <Issue>needs triage</Issue>
         </ExcludeList>
+        <ExcludeList Include="$(XUnitTestBinBase)/JIT/Directed/aliasing_retbuf/*">
+            <Issue>https://github.com/dotnet/runtime/issues/73539</Issue>
+        </ExcludeList>
         <ExcludeList Include="$(XUnitTestBinBase)/JIT/Directed/callconv/ThisCall/ThisCallTest/*">
             <Issue>needs triage</Issue>
         </ExcludeList>