Delete src/installer/tests/scripts/linux-test (#99848)

The scripts under src/installer/tests/scripts/linux-test targeted older versions of .NET and OS/distros. They are no longer used.

Author: elinor-fung