Exclude tvOS aot functional test from ci run (#50591)

Addresses #50589

Author: steveisok

src/libraries/tests.proj

@@ -194,7 +194,7 @@
     <ProjectExclusions Include="$(MSBuildThisFileDirectory)System.Private.Xml/tests/Writers/XmlWriterApi/System.Xml.RW.XmlWriterApi.Tests.csproj" />
     <ProjectExclusions Include="$(MSBuildThisFileDirectory)System.Private.Xml/tests/XmlDocument/System.Xml.XmlDocument.Tests.csproj" />
 
-    <FunctionalTestExclusions Include="$(RepoRoot)\src\tests\FunctionalTests\tvOS\Simulator\AOT\tvOS.Simulator.Aot.Test.csproj" />
+    <ProjectExclusions Include="$(RepoRoot)\src\tests\FunctionalTests\tvOS\Simulator\AOT\tvOS.Simulator.Aot.Test.csproj" />
   </ItemGroup>
 
   <ItemGroup Condition="'$(TargetOS)' == 'Browser' and '$(RunDisabledWasmTests)' != 'true'">