Fix link to "com error codes" in inc/corerror.xml (#119442)

Co-authored-by: Jan Kotas <jkotas@microsoft.com>

Author: Yoticc

src/coreclr/inc/corerror.xml

@@ -33,7 +33,7 @@
 <!--                                          -->
 <!-- These HRESULTs are used for mapping managed exceptions to COM error codes -->
 <!-- and vice versa through COM Interop.  For background on COM error codes see -->
-<!-- http://msdn.microsoft.com/library/default.asp?url=/library/en-us/com/error_9td2.asp. -->
+<!-- https://learn.microsoft.com/windows/win32/com/com-error-codes . -->
 
 <!-- The range (0x8013xxxx) and (0x13xxxx) is reserved for the .NET Framework SDK teams. -->
 <!-- Within that range, the following subranges have been allocated for different feature areas: -->