[interp] Fix compile failures causing silent fallback to JIT (#119775)

Fix interpreter compile failures causing silent fallback to JIT, so that unsupported code causes a runtime exception instead

Author: kg

src/coreclr/vm/jitinterface.cpp

@@ -12912,7 +12912,6 @@ static CorJitResult invokeCompileMethod(EECodeGenManager *jitMgr,
         if (FAILED(ret))
         {
             comp->ResetForJitRetry();
-            ret = CORJIT_SKIPPED;
         }
     }