Baseline comparisons with tolerance should not exit when values don't match

[yaeldekel]

Instead of calling Assert.InRange(), in MatchNumberWithTolerance(), we should call Fail() with a detailed error message saying which file and which line the error occurred in, and continue comparing the rest of the files in the unit test.