CSharpApi Generator is not properly handling nested namespaces

[tyclintw]

PR #61 has hard coded "Microsoft.ML." as the root namespace for GetSymbolFromType. This is necessary because the current CSharpApiGenerator does not properly handle nested namespaces. The code should be refactored to properly handle the root namespace.