Combine selected TOC nodes in the C# Guide (#12673)

* combine language reference TOCs

keywords, operators, and tokens have been promoted to the top level node.

* add compiler options and preprocessor symbols

* fix build warnings.

* build warnings.

* spelling.

Author: BillWagner