Bump the dotnet group with 6 updates (#4284)

Bumps Aspire.Hosting.AppHost from 9.4.0 to 9.4.1
Bumps Aspire.Hosting.Testing from 9.4.0 to 9.4.1
Bumps Microsoft.Extensions.Http.Resilience from 9.7.0 to 9.8.0
Bumps Microsoft.Extensions.Logging.Console from 9.0.7 to 9.0.8
Bumps Microsoft.Extensions.ServiceDiscovery from 9.4.0 to 9.4.1
Bumps MSTest from 3.10.1 to 3.10.2

---
updated-dependencies:
- dependency-name: Aspire.Hosting.AppHost
  dependency-version: 9.4.1
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: dotnet
- dependency-name: Aspire.Hosting.Testing
  dependency-version: 9.4.1
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: dotnet
- dependency-name: Microsoft.Extensions.Http.Resilience
  dependency-version: 9.8.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: dotnet
- dependency-name: Microsoft.Extensions.Logging.Console
  dependency-version: 9.0.8
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: dotnet
- dependency-name: Microsoft.Extensions.ServiceDiscovery
  dependency-version: 9.4.1
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: dotnet
- dependency-name: MSTest
  dependency-version: 3.10.2
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: dotnet
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

Author: dependabot[bot]