Skip to content

Set russian language #1381

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Closed
wants to merge 1 commit into from
Closed

Set russian language #1381

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
90 changes: 45 additions & 45 deletions src/System.CommandLine/Properties/xlf/Resources.ru.xlf
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,216 +1,216 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" version="1.2" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2 xliff-core-1.2-transitional.xsd">
<file datatype="xml" source-language="en" target-language="ru" original="../Resources.resx">
<body>
<trans-unit id="ArgumentConversionCannotParse">
<source>Cannot parse argument '{0}' as expected type {1}.</source>
<target state="new">Cannot parse argument '{0}' as expected type {1}.</target>
<target state="new">Невозможно разобрать аргумент '{0}' ожидается тип {1}.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ArgumentConversionCannotParseForCommand">
<source>Cannot parse argument '{0}' for command '{1}' as expected type {2}.</source>
<target state="new">Cannot parse argument '{0}' for command '{1}' as expected type {2}.</target>
<target state="new">Невозможно разобрать аргумент '{0}' для команды '{1}' ожидается тип {2}.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ArgumentConversionCannotParseForOption">
<source>Cannot parse argument '{0}' for option '{1}' as expected type {2}.</source>
<target state="new">Cannot parse argument '{0}' for option '{1}' as expected type {2}.</target>
<target state="new">Невозможно разобрать аргумент '{0}' для опции '{1}' ожидается тип {2}.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CommandExpectsFewerArguments">
<source>Command '{0}' expects no more than {1} arguments, but {2} were provided.</source>
<target state="new">Command '{0}' expects no more than {1} arguments, but {2} were provided.</target>
<target state="new">Команда '{0}' ожидает не более {1} аргументов, но {2} предоставлено.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CommandExpectsOneArgument">
<source>Command '{0}' expects a single argument but {1} were provided.</source>
<target state="new">Command '{0}' expects a single argument but {1} were provided.</target>
<target state="new">Команда '{0}' ожидает единственный аргумент но {1} предоставлено.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CommandNoArgumentProvided">
<source>No argument was provided for Command '{0}'.</source>
<target state="new">No argument was provided for Command '{0}'.</target>
<target state="new">Нет аргументов для команды '{0}'.</target>
Copy link
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

nit: according to google translate it means "No argument for command". We are missing the "was provided"

<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CommandRequiredArgumentMissing">
<source>Required argument missing for command: {0}</source>
<target state="new">Required argument missing for command: {0}</target>
<target state="new">Отсутсвует обязательный аргумент для команды: {0}</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="DebugDirectiveAttachToProcess">
<source>Attach your debugger to process {0} ({1}).</source>
<target state="new">Attach your debugger to process {0} ({1}).</target>
<target state="new">Подключите свой отладчик к процессу {0} ({1}).</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="DebugDirectiveExecutableNotSpecified">
<source>Debug directive specified, but no process names are listed as allowed for debug.
Add your process name to the '{0}' environment variable.
The value of the variable should be the name of the processes, separated by a semi-colon ';', for example '{0}={1}'</source>
<target state="new">Debug directive specified, but no process names are listed as allowed for debug.
Add your process name to the '{0}' environment variable.
The value of the variable should be the name of the processes, separated by a semi-colon ';', for example '{0}={1}'</target>
<target state="new"> Указана директива отладки, но имена процессов не указаны как разрешенные для отладки.
Добавьте имя вашего процесса в переменную среды " {0}".
Значением переменной должно быть имя процессов, разделенное точкой с запятой ';', например '{0}={1}'</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="DebugDirectiveProcessNotIncludedInEnvironmentVariable">
<source>Process name '{0}' is not included in the list of debuggable process names in the {1} environment variable ('{2}')</source>
<target state="new">Process name '{0}' is not included in the list of debuggable process names in the {1} environment variable ('{2}')</target>
<target state="new"> Имя процесса "{0} " не включено в список отлаживаемых имен процессов в переменной среды {1} ('{2}')</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="DirectoryDoesNotExist">
<source>Directory does not exist: {0}</source>
<target state="new">Directory does not exist: {0}</target>
<target state="new">Директория не существует: {0}</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ErrorReadingResponseFile">
<source>Error reading response file '{0}': {1}</source>
<target state="new">Error reading response file '{0}': {1}</target>
<target state="new">Ошибка при чтение файла ответа '{0}': {1}</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ExceptionHandlerHeader">
<source>Unhandled exception: </source>
<target state="new">Unhandled exception: </target>
<target state="new">Необработанная ошибка: </target>
Copy link
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

nit: According to google translate ошибка means "error". Would "исключение" be a better name for exception?

<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="FileDoesNotExist">
<source>File does not exist: {0}</source>
<target state="new">File does not exist: {0}</target>
<target state="new">Файл не существует: {0}</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="FileOrDirectoryDoesNotExist">
<source>File or directory does not exist: {0}</source>
<target state="new">File or directory does not exist: {0}</target>
<target state="new">Файл либо директория не существуют: {0}</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="HelpAdditionalArgumentsDescription">
<source>Arguments passed to the application that is being run.</source>
<target state="new">Arguments passed to the application that is being run.</target>
<target state="new"> Аргументы, переданные запущенному приложению.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="HelpAdditionalArgumentsTitle">
<source>Additional Arguments:</source>
<target state="new">Additional Arguments:</target>
<target state="new">Дополнительные аргументы:</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="HelpArgumentDefaultValueTitle">
<source>default</source>
<target state="new">default</target>
<target state="new">по умолчанию</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="HelpArgumentsTitle">
<source>Arguments:</source>
<target state="new">Arguments:</target>
<target state="new">Аргументы:</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="HelpCommandsTitle">
<source>Commands:</source>
<target state="new">Commands:</target>
<target state="new">Команды:</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="HelpDescriptionTitle">
<source>Description:</source>
<target state="new">Description:</target>
<target state="new">Описание:</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="HelpOptionDescription">
<source>Show help and usage information</source>
<target state="new">Show help and usage information</target>
<target state="new"> Показать справку и информацию об использовании</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidCharactersInFileName">
<source>Character not allowed in a file name: {0}</source>
<target state="new">Character not allowed in a file name: {0}</target>
<target state="new"> Символ, недопустимый в имени файла: {0}</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="HelpOptionsRequired">
<source>(REQUIRED)</source>
<target state="new">(REQUIRED)</target>
<target state="new">(ТРЕБУЕМЫЙ)</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="HelpOptionsTitle">
<source>Options:</source>
<target state="new">Options:</target>
<target state="new">Опции:</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="HelpUsageAdditionalArguments">
<source>[[--] &lt;additional arguments&gt;...]]</source>
<target state="new">[[--] &lt;additional arguments&gt;...]]</target>
<target state="new">[[--] &lt;дополнительные аргументы&gt;...]]</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="HelpUsageCommandTitle">
<source>[command]</source>
<target state="new">[command]</target>
<target state="new">[команда]</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="HelpUsageOptionsTitle">
<source>[options]</source>
<target state="new">[options]</target>
<target state="new">[опция]</target>
Copy link
Member

@adamsitnik adamsitnik Feb 16, 2023 •
edited
Loading

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

We need plural (options)

Suggested change
<target state="new">[опция]</target>
<target state="new">[oпции]</target>

Copy link

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Changing to capital О?

Copy link
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

@KalleOlaviNiemitalo great catch!

<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="HelpUsageTitle">
<source>Usage:</source>
<target state="new">Usage:</target>
<target state="new">Использование:</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidCharactersInPath">
<source>Character not allowed in a path: {0}</source>
<target state="new">Character not allowed in a path: {0}</target>
<target state="new"> Символ, не разрешенный в пути: {0}</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="OptionExpectsFewerArguments">
<source>Option '{0}' expects no more than {1} arguments, but {2} were provided.</source>
<target state="new">Option '{0}' expects no more than {1} arguments, but {2} were provided.</target>
<target state="new"> Опция '{0}' ожидает не более {1} аргументов, но {2} были предоставлены.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="OptionExpectsOneArgument">
<source>Option '{0}' expects a single argument but {1} were provided.</source>
<target state="new">Option '{0}' expects a single argument but {1} were provided.</target>
<target state="new">Опция '{0}' ожидает один аргумент, но {1} были предоставлены.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="OptionNoArgumentProvided">
<source>No argument was provided for Option '{0}'.</source>
<target state="new">No argument was provided for Option '{0}'.</target>
<target state="new"> Для опции не было приведено никаких аргументов '{0}'.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="OptionRequiredArgumentMissing">
<source>Required argument missing for option: {0}</source>
<target state="new">Required argument missing for option: {0}</target>
<target state="new"> Для параметра отсутствует обязательный аргумент: {0}</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="RequiredCommandWasNotProvided">
<source>Required command was not provided.</source>
<target state="new">Required command was not provided.</target>
<target state="new"> Требуемая команда не была предоставлена.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ResponseFileNotFound">
<source>Response file not found '{0}'</source>
<target state="new">Response file not found '{0}'</target>
<target state="new"> Файл ответа не найден '{0}'</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="SuggestionsTokenNotMatched">
<source>'{0}' was not matched. Did you mean one of the following?</source>
<target state="new">'{0}' was not matched. Did you mean one of the following?</target>
<target state="new">'{0}' не было сопоставлено. Вы имели в виду одно из следующих?</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="UnrecognizedArgument">
<source>Argument '{0}' not recognized. Must be one of:{1}</source>
<target state="new">Argument '{0}' not recognized. Must be one of:{1}</target>
<target state="new"> Аргумент '{0}' не распознан. Должно быть одно из:{1}</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="UnrecognizedCommandOrArgument">
<source>Unrecognized command or argument '{0}'</source>
<target state="new">Unrecognized command or argument '{0}'</target>
<target state="new"> Непризнанная команда или аргумент '{0}'</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="VersionOptionCannotBeCombinedWithOtherArguments">
<source>{0} option cannot be combined with other arguments.</source>
<target state="new">{0} option cannot be combined with other arguments.</target>
<target state="new">{0} опция не может быть объединена с другими аргументами.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="VersionOptionDescription">
<source>Show version information</source>
<target state="new">Show version information</target>
<target state="new"> Показать информацию о версии</target>
<note />
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>
</xliff>