Re-enable template local validation scripts on CI (#63523)

Author: ilonatommy

.azure/pipelines/ci-public.yml

@@ -619,8 +619,6 @@ stages:
         agentOs: Windows
         isAzDOTestingJob: true
         timeoutInMinutes: 240
-        # Temporarily disabled due to https://github.com/dotnet/aspnetcore/issues/63140
-        condition: 'false'
         steps:
         - script: git submodule update --init
           displayName: Update submodules