Wrap OnNavigateTo callback with GetErrorHandledTask for proper exception logging (#62414)

* Initial plan for issue

* Wrap `OnNavigateTo` callback with `GetErrorHandledTask` for proper exception logging

---------

Co-authored-by: copilot-swe-agent[bot] <198982749+Copilot@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: ilonatommy <32700855+ilonatommy@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Ilona Tomkowicz <itomkowicz@microsoft.com>

Author: Copilot

src/Components/Endpoints/src/Rendering/EndpointHtmlRenderer.cs

@@ -84,7 +84,10 @@ internal async Task InitializeStandardComponentServicesAsync(
         IFormCollection? form = null)
     {
         var navigationManager = httpContext.RequestServices.GetRequiredService<NavigationManager>();
-        ((IHostEnvironmentNavigationManager)navigationManager)?.Initialize(GetContextBaseUri(httpContext.Request), GetFullUri(httpContext.Request), OnNavigateTo);
+        ((IHostEnvironmentNavigationManager)navigationManager)?.Initialize(
+            GetContextBaseUri(httpContext.Request), 
+            GetFullUri(httpContext.Request), 
+            uri => GetErrorHandledTask(OnNavigateTo(uri)));
 
         navigationManager?.OnNotFound += (sender, args) => NotFoundEventArgs = args;