Remove duplicated TryResolvePeerNameCore method and use TryResolvePeerCore instead

Co-authored-by: davidfowl <95136+davidfowl@users.noreply.github.com>

Author: Copilot

src/Aspire.Dashboard/Model/ResourceOutgoingPeerResolver.cs

@@ -144,35 +144,10 @@ private static bool ArePropertyValuesEquivalent(ResourceViewModel resource1, Res
 
     public bool TryResolvePeer(KeyValuePair<string, string>[] attributes, out string? name, out ResourceViewModel? matchedResource)
     {
-        var address = OtlpHelpers.GetPeerAddress(attributes);
-        if (address != null)
-        {
-            // Apply transformers to the peer address cumulatively
-            var transformedAddress = address;
-            
-            // First check exact match
-            if (TryMatchAgainstResources(transformedAddress, _resourceByName, out name, out matchedResource))
-            {
-                return true;
-            }
-            
-            // Then apply each transformer cumulatively and check
-            foreach (var transformer in s_addressTransformers)
-            {
-                transformedAddress = transformer(transformedAddress);
-                if (TryMatchAgainstResources(transformedAddress, _resourceByName, out name, out matchedResource))
-                {
-                    return true;
-                }
-            }
-        }
-
-        name = null;
-        matchedResource = null;
-        return false;
+        return TryResolvePeerCore(_resourceByName, attributes, out name, out matchedResource);
     }
 
-    internal static bool TryResolvePeerNameCore(IDictionary<string, ResourceViewModel> resources, KeyValuePair<string, string>[] attributes, [NotNullWhen(true)] out string? name, [NotNullWhen(true)] out ResourceViewModel? resourceMatch)
+    internal static bool TryResolvePeerCore(IDictionary<string, ResourceViewModel> resources, KeyValuePair<string, string>[] attributes, [NotNullWhen(true)] out string? name, [NotNullWhen(true)] out ResourceViewModel? resourceMatch)
     {
         var address = OtlpHelpers.GetPeerAddress(attributes);
         if (address != null)

tests/Aspire.Dashboard.Tests/ResourceOutgoingPeerResolverTests.cs

@@ -217,7 +217,7 @@ public void NameAndDisplayNameDifferent_MultipleInstances_ReturnName()
 
     private static bool TryResolvePeerName(IDictionary<string, ResourceViewModel> resources, KeyValuePair<string, string>[] attributes, out string? peerName)
     {
-        return ResourceOutgoingPeerResolver.TryResolvePeerNameCore(resources, attributes, out peerName, out _);
+        return ResourceOutgoingPeerResolver.TryResolvePeerCore(resources, attributes, out peerName, out _);
     }
 
     [Fact]