[Mono.Android-Tests] Fix repo URL in redirect tests (#9035)

A handful of tests started failing after the org move:

    Xamarin.Android.NetTests.AndroidHandlerTestBase.Redirect_POST_With_Content_Works
        Invalid redirected URI
        Expected: https://github.com/xamarin/xamarin-android
        But was:  https://github.com/dotnet/android

Fix these by using the new repo URL.

Author: pjcollins

tests/Mono.Android-Tests/Xamarin.Android.Net/AndroidClientHandlerTests.cs

@@ -246,8 +246,8 @@ public void Property_Timeout_Works()
 		[Test]
 		public void Redirect_Without_Protocol_Works()
 		{
-			var requestURI = new Uri ("https://httpbin.org/redirect-to?url=https://github.com/xamarin/xamarin-android");
-			var redirectedURI = new Uri ("https://github.com/xamarin/xamarin-android");
+			var requestURI = new Uri ("https://httpbin.org/redirect-to?url=https://github.com/dotnet/android");
+			var redirectedURI = new Uri ("https://github.com/dotnet/android");
 			using (var c = new HttpClient (CreateHandler ())) {
 				var tr = ConnectIgnoreFailure (() => c.GetAsync (requestURI), out bool connectionFailed);
 				if (connectionFailed)
@@ -265,8 +265,8 @@ public void Redirect_Without_Protocol_Works()
 		[Test]
 		public void Redirect_POST_With_Content_Works ()
 		{
-			var requestURI = new Uri ("https://httpbin.org/redirect-to?url=https://github.com/xamarin/xamarin-android");
-			var redirectedURI = new Uri ("https://github.com/xamarin/xamarin-android");
+			var requestURI = new Uri ("https://httpbin.org/redirect-to?url=https://github.com/dotnet/android");
+			var redirectedURI = new Uri ("https://github.com/dotnet/android");
 			using (var c = new HttpClient (CreateHandler ())) {
 				var request = new HttpRequestMessage (HttpMethod.Post, requestURI);
 				request.Content = new StringContent("{}", Encoding.UTF8, "application/json");