Cleanup | SNI Native Wrapper

[benrr101]

This is a replacement of #3056 that will give us the complete CI

Description: This is a followup to the SNI Native Wrapper code merge. Each commit in this PR is an atomic change, so if the PR gets too cluttered to review all up, it can be stepped through one commit at a time. Most of these changes are just renaming and moving code around. One larger change is removing a bunch of private methods that were no longer necessary after extracting the DLL imports (as mentioned by @edwardneal).

Testing: There aren't really any functional changes here, so CI pass should be sufficient validation.

[benrr101]

/azp run

[azure-pipelines]

Azure Pipelines successfully started running 1 pipeline(s).

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 92.06349% with 15 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 72.52%. Comparing base (87b5435) to head (ac9be84).
Report is 4 commits behind head on main.

Files with missing lines	Patch %	Lines
...Client/src/Interop/Windows/Sni/SniNativeWrapper.cs	95.41%	5 Missing ⚠️
...ient/src/Microsoft/Data/SqlClient/SqlDependency.cs	75.00%	4 Missing ⚠️
...osoft/Data/SqlClient/LocalDb/LocalDbApi.Windows.cs	0.00%	2 Missing ⚠️
...Data/SqlClient/TdsParserStateObject.Multiplexer.cs	0.00%	2 Missing ⚠️
...nt/netfx/src/Microsoft/Data/SqlClient/TdsParser.cs	87.50%	1 Missing ⚠️
...ft/Data/Sql/SqlDataSourceEnumeratorNativeHelper.cs	85.71%	1 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #3156      +/-   ##
==========================================
- Coverage   72.57%   72.52%   -0.05%     
==========================================
  Files         288      289       +1     
  Lines       59526    59503      -23     
==========================================
- Hits        43201    43156      -45     
- Misses      16325    16347      +22     

Flag	Coverage Δ
addons	92.58% <ø> (ø)
netcore	75.08% <90.29%> (-0.01%)	⬇️
netfx	71.16% <91.71%> (-0.06%)	⬇️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.