.NET Foundation Onboarding (#425)

* Update README.md

* Update license headers

* Update everything else including CoC

* Update copyright notices based on guidance

* Create .gitattributes

* Use LF in BuildTools

* Use LF everywhere

* Update contributing guides for WIP -> draft PR

Author: Perksey