Update get_user_email and get_user_orcid to rely on API, not powershell

[RobLBaker]

Powershell can inadvertently return multiple email addresses which gums things up unnecessarily. API seems to be much more consistent.