chore(deps): github.com/docker/buildx v0.35.0, buildkit v0.31.0

Signed-off-by: Sebastiaan van Stijn <github@gone.nl>

Author: thaJeztah

go.mod

@@ -1,6 +1,6 @@
 module github.com/docker/compose/v5
 
-go 1.25.5
+go 1.25.9
 
 require (
 	github.com/AlecAivazis/survey/v2 v2.3.7
@@ -15,7 +15,7 @@ require (
 	github.com/containerd/platforms v1.0.0-rc.4
 	github.com/creack/pty v1.1.24
 	github.com/distribution/reference v0.6.0
-	github.com/docker/buildx v0.34.1
+	github.com/docker/buildx v0.35.0
 	github.com/docker/cli v29.6.0+incompatible
 	github.com/docker/cli-docs-tool v0.11.0
 	github.com/docker/go-units v0.5.0
@@ -28,7 +28,7 @@ require (
 	github.com/jonboulle/clockwork v0.5.0
 	github.com/mattn/go-shellwords v1.0.13
 	github.com/mitchellh/go-ps v1.0.0
-	github.com/moby/buildkit v0.30.0
+	github.com/moby/buildkit v0.31.0
 	github.com/moby/go-archive v0.2.0
 	github.com/moby/moby/api v1.55.0
 	github.com/moby/moby/client v0.5.0
@@ -66,13 +66,12 @@ require (
 	github.com/cespare/xxhash/v2 v2.3.0 // indirect
 	github.com/clipperhouse/uax29/v2 v2.2.0 // indirect
 	github.com/containerd/containerd/api v1.10.0 // indirect
-	github.com/containerd/continuity v0.4.5 // indirect
+	github.com/containerd/continuity v0.5.0 // indirect
 	github.com/containerd/errdefs/pkg v0.3.0 // indirect
 	github.com/containerd/log v0.1.0 // indirect
 	github.com/containerd/ttrpc v1.2.8 // indirect
 	github.com/containerd/typeurl/v2 v2.3.0 // indirect
 	github.com/cpuguy83/go-md2man/v2 v2.0.7 // indirect
-	github.com/docker/distribution v2.8.3+incompatible // indirect
 	github.com/docker/docker v28.5.2+incompatible // indirect
 	github.com/docker/docker-credential-helpers v0.9.8 // indirect
 	github.com/docker/go-connections v0.7.0 // indirect
@@ -82,14 +81,12 @@ require (
 	github.com/go-logr/stdr v1.2.2 // indirect
 	github.com/gofrs/flock v0.13.0 // indirect
 	github.com/golang-jwt/jwt/v5 v5.3.1 // indirect
-	github.com/golang/protobuf v1.5.4 // indirect
 	github.com/google/shlex v0.0.0-20191202100458-e7afc7fbc510 // indirect
-	github.com/gorilla/mux v1.8.1 // indirect
 	github.com/grpc-ecosystem/grpc-gateway/v2 v2.29.0 // indirect
 	github.com/hashicorp/errwrap v1.1.0 // indirect
 	github.com/hashicorp/go-cleanhttp v0.5.2 // indirect
 	github.com/hashicorp/go-multierror v1.1.1 // indirect
-	github.com/in-toto/attestation v1.1.2 // indirect
+	github.com/in-toto/attestation v1.2.0 // indirect
 	github.com/in-toto/in-toto-golang v0.11.0 // indirect
 	github.com/inconshreveable/mousetrap v1.1.0 // indirect
 	github.com/inhies/go-bytesize v0.0.0-20220417184213-4913239db9cf // indirect
@@ -110,21 +107,22 @@ require (
 	github.com/moby/sys/userns v0.1.0 // indirect
 	github.com/moby/term v0.5.2 // indirect
 	github.com/otiai10/mint v1.6.3 // indirect
-	github.com/pelletier/go-toml/v2 v2.2.4 // indirect
+	github.com/pelletier/go-toml/v2 v2.3.1 // indirect
 	github.com/pkg/errors v0.9.1 // indirect
 	github.com/planetscale/vtprotobuf v0.6.1-0.20240319094008-0393e58bdf10 // indirect
 	github.com/russross/blackfriday/v2 v2.1.0 // indirect
 	github.com/santhosh-tekuri/jsonschema/v6 v6.0.1 // indirect
-	github.com/secure-systems-lab/go-securesystemslib v0.10.0 // indirect
+	github.com/secure-systems-lab/go-securesystemslib v0.11.0 // indirect
 	github.com/shibumi/go-pathspec v1.3.0 // indirect
-	github.com/sigstore/sigstore v1.10.5 // indirect
-	github.com/sigstore/sigstore-go v1.1.4 // indirect
+	github.com/sigstore/sigstore v1.10.8 // indirect
+	github.com/sigstore/sigstore-go v1.2.1 // indirect
 	github.com/tonistiigi/dchapes-mode v0.0.0-20250318174251-73d941a28323 // indirect
-	github.com/tonistiigi/fsutil v0.0.0-20251211185533-a2aa163d723f // indirect
+	github.com/tonistiigi/fsutil v0.0.0-20260609091201-0257b3308df4 // indirect
 	github.com/tonistiigi/go-csvvalue v0.0.0-20240814133006-030d3b2625d0 // indirect
 	github.com/tonistiigi/units v0.0.0-20180711220420-6950e57a87ea // indirect
 	github.com/tonistiigi/vt100 v0.0.0-20240514184818-90bafcd6abab // indirect
 	github.com/xhit/go-str2duration/v2 v2.1.0 // indirect
+	github.com/youmark/pkcs8 v0.0.0-20240726163527-a2c0da244d78 // indirect
 	go.opentelemetry.io/auto/sdk v1.2.1 // indirect
 	go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/google.golang.org/grpc/otelgrpc v0.69.0 // indirect
 	go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/net/http/httptrace/otelhttptrace v0.69.0 // indirect