|
170 | 170 | destroy:
|
171 | 171 | failure: "%{name} není prázdný a nemůže být odstraněn."
|
172 | 172 | success: "%{name} byl úspěšně odebrán."
|
| 173 | + success_auto_follow_back: "%{name} byl úspěšně odstraněn. Tento aspekt jste používal k automatickémy zařazení uživatelů, které receipročně sledujete. Zkrontrolujte své uživatelské nastavení a vyberte pro reciproční sledování jiný aspekt." |
173 | 174 | edit:
|
174 | 175 | aspect_chat_is_enabled: "Kontakty v tomto aspektu s Vámi mohou chatovat."
|
175 | 176 | aspect_chat_is_not_enabled: "Kontakty v tomto aspektu s Vámi nemohou chatovat."
|
@@ -610,16 +611,16 @@ cs:
|
610 | 611 | back_to_top: "Nahoru"
|
611 | 612 | powered_by: "BĚŽÍ NA SÍTI diaspora*"
|
612 | 613 | public_feed: "Veřejný proud Diaspory pro %{name}"
|
613 |
| - source_package: "stáhnout balík se zdrojovým kódem" |
614 |
| - toggle: "přepnout na plnou verzi" |
615 |
| - whats_new: "co je nového?" |
| 614 | + source_package: "Stáhnout balík se zdrojovým kódem" |
| 615 | + toggle: "Přepnout mobilní / plnou verzi" |
| 616 | + whats_new: "Co je nového?" |
616 | 617 | your_aspects: "vaše aspekty"
|
617 | 618 | header:
|
618 | 619 | admin: "správce"
|
619 | 620 | blog: "blog"
|
620 | 621 | code: "kód"
|
621 | 622 | help: "Nápověda"
|
622 |
| - login: "přihlásit" |
| 623 | + login: "Přihlásit" |
623 | 624 | logout: "Odhlásit se"
|
624 | 625 | profile: "Profil"
|
625 | 626 | recent_notifications: "Nejnovější oznámení"
|
|
736 | 737 | a_post_you_shared: "příspěvek."
|
737 | 738 | a_private_message: "Máte v diaspora* novou soukromou zprávu."
|
738 | 739 | accept_invite: "Přijměte vaši pozvánku do Diaspory*!"
|
| 740 | + also_commented: |
| 741 | + limited_subject: "Na příspěvku, který jste komentoval, byl přidán další komentář." |
739 | 742 | click_here: "klikněte zde"
|
740 | 743 | comment_on_post:
|
| 744 | + limited_subject: "U příspěvku, který jste okomentoval, je další komentář." |
741 | 745 | reply: "Zobrazit příspěvek od %{name} nebo na něj odpovědět »"
|
742 | 746 | confirm_email:
|
743 | 747 | click_link: "K aktivaci vaší nové e-mailové adresy %{unconfirmed_email} použijte prosím tento odkaz:"
|
|
801 | 805 | invited_you: "%{name} vás pozvali do Diaspory*"
|
802 | 806 | liked:
|
803 | 807 | liked: "%{name} si oblíbil(a) váš příspěvek"
|
| 808 | + limited_post: "%{name} se líbí Váš neveřejný příspěvek." |
804 | 809 | view_post: "Zobrazit příspěvek »"
|
805 | 810 | mentioned:
|
| 811 | + limited_post: "Byl jste zmíněn v neveřejném příspěvku." |
806 | 812 | mentioned: "vás zmínil(a) v příspěvku:"
|
807 | 813 | subject: "%{name} vás zmínil(a) na Diaspoře*"
|
808 | 814 | private_message:
|
@@ -1093,19 +1099,22 @@ cs:
|
1093 | 1099 | no_friends: "Žádní přátelé na Facebooku nenalezeni."
|
1094 | 1100 | service_friends: "Přátelé na %{service}"
|
1095 | 1101 | index:
|
1096 |
| - connect_to_facebook: "Připojit na Facebook" |
1097 |
| - connect_to_tumblr: "Připojit na Tumblr" |
1098 |
| - connect_to_twitter: "Připojit na Twitter" |
1099 |
| - connect_to_wordpress: "Spojit s wordpressem" |
| 1102 | + connect: "Připojit" |
1100 | 1103 | disconnect: "odpojit"
|
1101 | 1104 | edit_services: "Upravit služby"
|
1102 | 1105 | logged_in_as: "přihlášen jako"
|
1103 |
| - no_services: "Nemáte připojenou žádnou službu." |
| 1106 | + no_services_available: "Na tomto podu nejsou k dispozici žádné služby." |
| 1107 | + not_logged_in: "Momentálně nepřihlášen." |
1104 | 1108 | really_disconnect: "odpojit %{service}?"
|
1105 | 1109 | services_explanation: "Připojování se k službám vám dá možnost na nich publikovat své příspěvky hned co je napíšete na diaspoře*."
|
1106 | 1110 | inviter:
|
1107 | 1111 | click_link_to_accept_invitation: "Klikněte na tento odkaz, pokud chcete přijmout pozvání"
|
1108 | 1112 | join_me_on_diaspora: "Připojte se ke mě na DIASPORU*"
|
| 1113 | + provider: |
| 1114 | + facebook: "Facebook" |
| 1115 | + tumblr: "Tumblr" |
| 1116 | + twitter: "Twitter" |
| 1117 | + wordpress: "WordPress" |
1109 | 1118 | remote_friend:
|
1110 | 1119 | invite: "pozvat"
|
1111 | 1120 | not_on_diaspora: "Ještě není na Diaspoře"
|
@@ -1284,6 +1293,9 @@ cs:
|
1284 | 1293 | destroy:
|
1285 | 1294 | failure: "Nepodařilo se ukončit odebírání #%{name}. Možná jste jej již přestali odebírát?"
|
1286 | 1295 | success: "Jak chcete! Štítek #%{name} již neodebíráte."
|
| 1296 | + manage: |
| 1297 | + no_tags: "Nesledujete žádné štítky" |
| 1298 | + title: "Správa sledovaných štítků" |
1287 | 1299 | tags:
|
1288 | 1300 | name_too_long: "Ujistěte se, že název tagu má méně než %{count} znaků. Teď jich má %{current_length}."
|
1289 | 1301 | show:
|
@@ -1331,7 +1343,7 @@ cs:
|
1331 | 1343 | current_password_expl: "to, s kterým se přihlašuješ..."
|
1332 | 1344 | download_export: "Stáhnout můj profil"
|
1333 | 1345 | download_export_photos: "Stáhnout moje fotky"
|
1334 |
| - download_photos: "stáhnout moje fotky" |
| 1346 | + download_photos: "Stáhnout moje fotky" |
1335 | 1347 | edit_account: "Upravit účet"
|
1336 | 1348 | email_awaiting_confirmation: "Na adresu %{unconfirmed_email} byl zaslán aktivační odkaz. Dokud tento odkaz neotevřete a svou novou adresu neaktivujete, budeme vás kontaktovat na vaší staré adrese %{email}."
|
1337 | 1349 | export_data: "Exportovat data"
|
|
0 commit comments