fix: prevent race conditions for concurrent npm-based server processes using same node_modules dir

fix: prevent race conditions for concurrent npm-based server processes using same node_modules dir #5196