docs: add comprehensive documentation and guides

- Add AGENTS.md with project overview and development guidelines
- Add QUICKSTART.md for quick setup instructions
- Add FIRECRACKER_SETUP.md with detailed Firecracker setup guide
- Add docs/testing-in-docker.md for Docker-based testing
- Add tests/README.md with testing documentation

Author: restuhaqza