Update commons-compress to 1.26.0 and fix CVE-2024-26308, update xmlunit-core to 2.10.0 (#656)

Author: alfeilex

cli/pom.xml

@@ -26,7 +26,7 @@
     <dependency>
       <groupId>org.apache.commons</groupId>
       <artifactId>commons-compress</artifactId>
-      <version>1.23.0</version>
+      <version>1.26.0</version>
     </dependency>
     <!-- JSON and XML support -->
     <dependency>
@@ -100,7 +100,7 @@
     <dependency>
       <groupId>org.xmlunit</groupId>
       <artifactId>xmlunit-core</artifactId>
-      <version>2.9.0</version>
+      <version>2.10.0</version>
     </dependency>
     <dependency>
       <groupId>org.xmlunit</groupId>