Possible to add lines from shapefiles

[jsimpson-wti]

I'm wondering if it's possible to lines from an ESRI Shapefile to the tiles.
Maybe by using something like gdal_rasterize or incorporating MapSever layers.

Thank you