chore: bump tailwind to v4 & npm upgrade (#944)

Required adding the new package `@tailwindcss/postcss`

`@types/uuid` is no longer needed because `uuid` includes its own types.

Supersedes #942

Author: kylebarron