Fix nuget ecosystem arm build

[andrcuns]

What are you trying to accomplish?

Fixes currently broken nuget ecosystem build for arm64 architecture due to not having a prebuilt powershell .deb package. Changes installation method to use pre-built binaries instead of .deb package.

Fixes: #10689

How will you know you've accomplished your goal?

Currently it's not possible to validate on CI due to not having arm64 architecture builds. I have ran this locally though on my arm machine and image is building. If CI passes, it at least should show that regressions were not introduced.

Checklist

• I have run the complete test suite to ensure all tests and linters pass.
• I have thoroughly tested my code changes to ensure they work as expected, including adding additional tests for new functionality.
• I have written clear and descriptive commit messages.
• I have provided a detailed description of the changes in the pull request, including the problem it addresses, how it fixes the problem, and any relevant details about the implementation.
• I have ensured that the code is well-documented and easy to understand.