Deno.consoleSize gives a poor error message when both stdout and stderr are piped

[dsherret]

> deno eval 'console.log(Deno.consoleSize())' 2>&1 | deno eval 'Deno.stdin.readable.pipeTo(Deno.stdout.writable)'
error: Uncaught (in promise) Error: The handle is invalid. (os error 6)
console.log(Deno.consoleSize())
                 ^
    at Object.consoleSize (ext:runtime/40_tty.js:14:3)
    at file:///V:/scratch/$deno$eval:1:18

Version: Deno 1.40.1

Related: #17982