From a64d99c7ca22595235462ed08f6e7f3f4d8be34a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "B. Petersen" <r10s@b44t.com>
Date: Fri, 26 Jul 2024 18:07:54 +0200
Subject: [PATCH] tune down expectations what the sender really did with the
 message

---
 src/mimefactory.rs | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/src/mimefactory.rs b/src/mimefactory.rs
index b04ea3c59d..4daf73e95f 100644
--- a/src/mimefactory.rs
+++ b/src/mimefactory.rs
@@ -454,7 +454,7 @@ impl MimeFactory {
                 };
                 stock_str::subject_for_new_contact(context, self_name).await
             }
-            Loaded::Mdn { .. } => "Read Receipt".to_string(), // untranslated to no reveal sender's language
+            Loaded::Mdn { .. } => "Receipt Notification".to_string(), // untranslated to no reveal sender's language
         };
 
         Ok(subject)