Allow `label` and `contextual_help` args in `ActionGroup` and `ButtonGroup`

[jnumainville]

React Spectrum does not appear to have a way to pass label or ContextualHelp to ActionGroup or ButtonGroup. I can work around this but it would be nice if it were baked in.

I think it could look similar to TagGroup