Day names were mistakenly rotated in day_names and abbr_day_names arrays:

Day 0 should be Dimanche (Sunday), not Lundi (Monday).

This means the French translation renders 2 May 2011 as Tuesday instead of Monday. 

Thanks to René Kalff for pointing this out.

Author: clescuyer

rails/locale/fr.yml

@@ -11,8 +11,8 @@ fr:
       default: "%d/%m/%Y"
       short: "%e %b"
       long: "%e %B %Y"
-    day_names: [lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi, dimanche]
-    abbr_day_names: [lun, mar, mer, jeu, ven, sam, dim]
+    day_names: [dimanche, lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi]
+    abbr_day_names: [dim, lun, mar, mer, jeu, ven, sam]
     month_names: [~, janvier, février, mars, avril, mai, juin, juillet, août, septembre, octobre, novembre, décembre]
     abbr_month_names: [~, jan., fév., mar., avr., mai, juin, juil., août, sept., oct., nov., déc.]
     order: [ :day, :month, :year ]