diff --git a/.github/workflows/build.yml b/.github/workflows/build.yml
index bcb862d3..ac6e0ab2 100644
--- a/.github/workflows/build.yml
+++ b/.github/workflows/build.yml
@@ -37,7 +37,7 @@ jobs:
   lint:
     runs-on: ubuntu-24.04
     container:
-      image: ghcr.io/ddterm/ci-docker-image:2024.09.26.0
+      image: ghcr.io/ddterm/ci-docker-image:2024.11.05.0
 
     steps:
     - name: Checkout
@@ -134,7 +134,7 @@ jobs:
 
     runs-on: ubuntu-24.04
     container:
-      image: ghcr.io/ddterm/ci-docker-image:2024.09.26.0
+      image: ghcr.io/ddterm/ci-docker-image:2024.11.05.0
 
     steps:
     - name: Checkout
diff --git a/.github/workflows/check-po.yml b/.github/workflows/check-po.yml
index e0f9ef5f..0d3cb6ca 100644
--- a/.github/workflows/check-po.yml
+++ b/.github/workflows/check-po.yml
@@ -33,7 +33,7 @@ jobs:
 
     runs-on: ubuntu-24.04
     container:
-      image: ghcr.io/ddterm/ci-docker-image:2024.09.26.0
+      image: ghcr.io/ddterm/ci-docker-image:2024.11.05.0
 
     strategy:
       fail-fast: false
diff --git a/.github/workflows/pot.yml b/.github/workflows/pot.yml
index 901e8fb0..e8e713a0 100644
--- a/.github/workflows/pot.yml
+++ b/.github/workflows/pot.yml
@@ -30,7 +30,7 @@ jobs:
   pot:
     runs-on: ubuntu-24.04
     container:
-      image: ghcr.io/ddterm/ci-docker-image:2024.09.26.0
+      image: ghcr.io/ddterm/ci-docker-image:2024.11.05.0
 
     steps:
     - name: Checkout
diff --git a/.github/workflows/release.yml b/.github/workflows/release.yml
index 8cfefaa3..b60c4cce 100644
--- a/.github/workflows/release.yml
+++ b/.github/workflows/release.yml
@@ -19,7 +19,7 @@ jobs:
     runs-on: ubuntu-24.04
 
     container:
-      image: ghcr.io/ddterm/ci-docker-image:2024.09.26.0
+      image: ghcr.io/ddterm/ci-docker-image:2024.11.05.0
 
     steps:
     - name: Get app token
diff --git a/.github/workflows/test.yml b/.github/workflows/test.yml
index 7343c766..eef32a9b 100644
--- a/.github/workflows/test.yml
+++ b/.github/workflows/test.yml
@@ -39,7 +39,7 @@ jobs:
 
     runs-on: ubuntu-24.04
     container:
-      image: ghcr.io/ddterm/ci-docker-image:2024.09.26.0
+      image: ghcr.io/ddterm/ci-docker-image:2024.11.05.0
       options: --privileged --tmpfs /run -v /tmp:/tmp --cgroupns=host
 
     env:
diff --git a/do-in-docker.sh b/do-in-docker.sh
index 67c1a038..2c07d194 100755
--- a/do-in-docker.sh
+++ b/do-in-docker.sh
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 IMAGE=ghcr.io/ddterm/ci-docker-image
 # renovate: datasource=docker depName=ghcr.io/ddterm/ci-docker-image
-IMAGE_VERSION=2024.09.26.0
+IMAGE_VERSION=2024.11.05.0
 
 SCRIPT_REALPATH="$(realpath "$0")"
 SCRIPT_DIR="${SCRIPT_REALPATH%/*}"
diff --git a/do-in-podman.sh b/do-in-podman.sh
index cb89b4d0..4e25aa7e 100755
--- a/do-in-podman.sh
+++ b/do-in-podman.sh
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 IMAGE=ghcr.io/ddterm/ci-docker-image
 # renovate: datasource=docker depName=ghcr.io/ddterm/ci-docker-image
-IMAGE_VERSION=2024.09.26.0
+IMAGE_VERSION=2024.11.05.0
 
 SCRIPT_REALPATH="$(realpath "$0")"
 SCRIPT_DIR="${SCRIPT_REALPATH%/*}"
diff --git a/test/requirements/images.txt b/test/requirements/images.txt
index f586d9a5..6f48ee1f 100644
--- a/test/requirements/images.txt
+++ b/test/requirements/images.txt
@@ -1,5 +1,5 @@
 #
-# This file is autogenerated by pip-compile with Python 3.12
+# This file is autogenerated by pip-compile with Python 3.13
 # by the following command:
 #
 #    pip-compile --strip-extras images.in
diff --git a/test/requirements/lint.txt b/test/requirements/lint.txt
index f6102c98..264da362 100644
--- a/test/requirements/lint.txt
+++ b/test/requirements/lint.txt
@@ -1,5 +1,5 @@
 #
-# This file is autogenerated by pip-compile with Python 3.12
+# This file is autogenerated by pip-compile with Python 3.13
 # by the following command:
 #
 #    pip-compile --strip-extras lint.in
diff --git a/test/requirements/pip-compile.txt b/test/requirements/pip-compile.txt
index 7fe2fe0f..35fb22d6 100644
--- a/test/requirements/pip-compile.txt
+++ b/test/requirements/pip-compile.txt
@@ -1,5 +1,5 @@
 #
-# This file is autogenerated by pip-compile with Python 3.12
+# This file is autogenerated by pip-compile with Python 3.13
 # by the following command:
 #
 #    pip-compile --strip-extras pip-compile.in
diff --git a/test/requirements/pypi.txt b/test/requirements/pypi.txt
index 18268cf7..abcfb792 100644
--- a/test/requirements/pypi.txt
+++ b/test/requirements/pypi.txt
@@ -1,5 +1,5 @@
 #
-# This file is autogenerated by pip-compile with Python 3.12
+# This file is autogenerated by pip-compile with Python 3.13
 # by the following command:
 #
 #    pip-compile --strip-extras pypi.in