Merge #6909: chore: Translations 2025-10

9ae459f ro (UdjinM6)
c3cc47a bg (UdjinM6)
c0c1162 vi (UdjinM6)
0970d9b ar (UdjinM6)
04d9f06 th (UdjinM6)
32651c7 ko (UdjinM6)
2c0bd3a ja (UdjinM6)
7b5e6ee zh_TW (UdjinM6)
6e243b2 zh_CN (UdjinM6)
3b5f27a tr (UdjinM6)
b609d38 sk (UdjinM6)
5179544 fi (UdjinM6)
6c3c628 pt (UdjinM6)
236f2ce pl (UdjinM6)
ddc40a9 nl (UdjinM6)
00c7afe it (UdjinM6)
bc58127 fr (UdjinM6)
6bbb222 es (UdjinM6)
fbbf013 de (UdjinM6)
fdf5645 ru (UdjinM6)
10d5bd5 en + dashstrings.cpp (UdjinM6)

Pull request description:

  ## Issue being fixed or feature implemented

  NOTE: translated via Claude

  ## What was done?

  ## How Has This Been Tested?

  ## Breaking Changes

  ## Checklist:
  - [ ] I have performed a self-review of my own code
  - [ ] I have commented my code, particularly in hard-to-understand areas
  - [ ] I have added or updated relevant unit/integration/functional/e2e tests
  - [ ] I have made corresponding changes to the documentation
  - [ ] I have assigned this pull request to a milestone _(for repository code-owners and collaborators only)_

Top commit has no ACKs.

Tree-SHA512: 0f07c9b2eaec01c4678e87d3b490ebaa1c090304c619dbf5d6db1e323b4f856b436be3ca8ac474dfbd54faae3d90b24508f2548bba2a75fca6a64fc244cdd4e3

Author: PastaPastaPasta

src/qt/dashstrings.cpp

@@ -17,16 +17,15 @@ QT_TRANSLATE_NOOP("dash-core", ""
 "%s file contains all private keys from this wallet. Do not share it with "
 "anyone!"),
 QT_TRANSLATE_NOOP("dash-core", ""
+"%s is set very high! Fees this large could be paid on a single transaction."),
+QT_TRANSLATE_NOOP("dash-core", ""
 "%s request to listen on port %u. This port is considered \"bad\" and thus it "
 "is unlikely that any Dash Core peers connect to it. See doc/p2p-bad-ports.md "
 "for details and a full list."),
 QT_TRANSLATE_NOOP("dash-core", ""
 "%s uses exact denominated amounts to send funds, you might simply need to "
 "mix some more coins."),
 QT_TRANSLATE_NOOP("dash-core", ""
-"-maxtxfee is set very high! Fees this large could be paid on a single "
-"transaction."),
-QT_TRANSLATE_NOOP("dash-core", ""
 "-reindex-chainstate option is not compatible with -blockfilterindex. Please "
 "temporarily disable blockfilterindex while using -reindex-chainstate, or "
 "replace -reindex-chainstate with -reindex to fully rebuild all indexes."),
@@ -47,9 +46,6 @@ QT_TRANSLATE_NOOP("dash-core", ""
 "Cannot provide specific connections and have addrman find outgoing "
 "connections at the same time."),
 QT_TRANSLATE_NOOP("dash-core", ""
-"Cannot upgrade a non HD wallet from version %i to version %i which is non-HD "
-"wallet. Use upgradetohd RPC"),
-QT_TRANSLATE_NOOP("dash-core", ""
 "Distributed under the MIT software license, see the accompanying file %s or "
 "%s"),
 QT_TRANSLATE_NOOP("dash-core", ""
@@ -78,7 +74,7 @@ QT_TRANSLATE_NOOP("dash-core", ""
 "again."),
 QT_TRANSLATE_NOOP("dash-core", ""
 "Fee estimation failed. Fallbackfee is disabled. Wait a few blocks or enable "
-"-fallbackfee."),
+"%s."),
 QT_TRANSLATE_NOOP("dash-core", ""
 "File %s already exists. If you are sure this is what you want, move it out "
 "of the way first."),
@@ -94,8 +90,8 @@ QT_TRANSLATE_NOOP("dash-core", ""
 QT_TRANSLATE_NOOP("dash-core", ""
 "Invalid -socketevents ('%s') specified. Only these modes are supported: %s"),
 QT_TRANSLATE_NOOP("dash-core", ""
-"Invalid amount for -maxtxfee=<amount>: '%s' (must be at least the minrelay "
-"fee of %s to prevent stuck transactions)"),
+"Invalid amount for %s=<amount>: '%s' (must be at least the minrelay fee of "
+"%s to prevent stuck transactions)"),
 QT_TRANSLATE_NOOP("dash-core", ""
 "Invalid or corrupt peers.dat (%s). If you believe this is a bug, please "
 "report it to %s. As a workaround, you can move the file (%s) out of the way "
@@ -115,13 +111,19 @@ QT_TRANSLATE_NOOP("dash-core", ""
 "No wallet file format provided. To use createfromdump, -format=<format> must "
 "be provided."),
 QT_TRANSLATE_NOOP("dash-core", ""
+"Outbound connections restricted to CJDNS (-onlynet=cjdns) but "
+"-cjdnsreachable is not provided"),
+QT_TRANSLATE_NOOP("dash-core", ""
 "Outbound connections restricted to Tor (-onlynet=onion) but the proxy for "
 "reaching the Tor network is explicitly forbidden: -onion=0"),
 QT_TRANSLATE_NOOP("dash-core", ""
 "Outbound connections restricted to Tor (-onlynet=onion) but the proxy for "
 "reaching the Tor network is not provided: none of -proxy, -onion or "
 "-listenonion is given"),
 QT_TRANSLATE_NOOP("dash-core", ""
+"Outbound connections restricted to i2p (-onlynet=i2p) but -i2psam is not "
+"provided"),
+QT_TRANSLATE_NOOP("dash-core", ""
 "Please check that your computer's date and time are correct! If your clock "
 "is wrong, %s will not work properly."),
 QT_TRANSLATE_NOOP("dash-core", ""
@@ -139,18 +141,11 @@ QT_TRANSLATE_NOOP("dash-core", ""
 "SQLiteDatabase: Unknown sqlite wallet schema version %d. Only version %d is "
 "supported"),
 QT_TRANSLATE_NOOP("dash-core", ""
-"The -txindex upgrade started by a previous version cannot be completed. "
-"Restart with the previous version or run a full -reindex."),
-QT_TRANSLATE_NOOP("dash-core", ""
 "The block database contains a block which appears to be from the future. "
 "This may be due to your computer's date and time being set incorrectly. Only "
 "rebuild the block database if you are sure that your computer's date and "
 "time are correct"),
 QT_TRANSLATE_NOOP("dash-core", ""
-"The block index db contains a legacy 'txindex'. To clear the occupied disk "
-"space, run a full -reindex, otherwise ignore this error. This error message "
-"will not be displayed again."),
-QT_TRANSLATE_NOOP("dash-core", ""
 "The transaction amount is too small to send after the fee has been deducted"),
 QT_TRANSLATE_NOOP("dash-core", ""
 "This error could occur if this wallet was not shutdown cleanly and was last "
@@ -175,8 +170,8 @@ QT_TRANSLATE_NOOP("dash-core", ""
 "Either start with -disablegovernance command line switch or enable "
 "transaction index."),
 QT_TRANSLATE_NOOP("dash-core", ""
-"Transaction needs a change address, but we can't generate it. Please call "
-"keypoolrefill first."),
+"Transaction requires one destination of non-0 value, a non-0 feerate, or a "
+"pre-selected input"),
 QT_TRANSLATE_NOOP("dash-core", ""
 "Unable to replay blocks. You will need to rebuild the database using "
 "-reindex-chainstate."),
@@ -187,6 +182,9 @@ QT_TRANSLATE_NOOP("dash-core", ""
 "Unsupported category-specific logging level -loglevel=%s. Expected "
 "-loglevel=<category>:<loglevel>. Valid categories: %s. Valid loglevels: %s."),
 QT_TRANSLATE_NOOP("dash-core", ""
+"Unsupported chainstate database format found. Please restart with -reindex-"
+"chainstate. This will rebuild the chainstate database."),
+QT_TRANSLATE_NOOP("dash-core", ""
 "WARNING! Failed to replenish keypool, please unlock your wallet to do so."),
 QT_TRANSLATE_NOOP("dash-core", ""
 "Wallet is locked, can't replenish keypool! Automatic backups and mixing are "
@@ -215,12 +213,17 @@ QT_TRANSLATE_NOOP("dash-core", "-devnet can only be specified once"),
 QT_TRANSLATE_NOOP("dash-core", "-maxmempool must be at least %d MB"),
 QT_TRANSLATE_NOOP("dash-core", "-port must be specified when -devnet and -listen are specified"),
 QT_TRANSLATE_NOOP("dash-core", "-rpcport must be specified when -devnet and -server are specified"),
+QT_TRANSLATE_NOOP("dash-core", "-statsbatchsize cannot be configured with a negative value."),
+QT_TRANSLATE_NOOP("dash-core", "-statsduration cannot be configured with a negative value."),
 QT_TRANSLATE_NOOP("dash-core", "A fatal internal error occurred, see debug.log for details"),
 QT_TRANSLATE_NOOP("dash-core", "Already have that input."),
 QT_TRANSLATE_NOOP("dash-core", "Automatic backups disabled"),
 QT_TRANSLATE_NOOP("dash-core", "Can't find random Masternode."),
 QT_TRANSLATE_NOOP("dash-core", "Can't mix while sync in progress."),
 QT_TRANSLATE_NOOP("dash-core", "Can't mix: no compatible inputs found!"),
+QT_TRANSLATE_NOOP("dash-core", "Cannot create socket (socket() returned error %s)"),
+QT_TRANSLATE_NOOP("dash-core", "Cannot get socket address for %s"),
+QT_TRANSLATE_NOOP("dash-core", "Cannot init Statsd client"),
 QT_TRANSLATE_NOOP("dash-core", "Cannot resolve -%s address: '%s'"),
 QT_TRANSLATE_NOOP("dash-core", "Cannot set -peerblockfilters without -blockfilterindex."),
 QT_TRANSLATE_NOOP("dash-core", "Cannot write to data directory '%s'; check permissions."),
@@ -249,8 +252,6 @@ QT_TRANSLATE_NOOP("dash-core", "Error loading block database"),
 QT_TRANSLATE_NOOP("dash-core", "Error opening block database"),
 QT_TRANSLATE_NOOP("dash-core", "Error reading from database, shutting down."),
 QT_TRANSLATE_NOOP("dash-core", "Error reading next record from wallet database"),
-QT_TRANSLATE_NOOP("dash-core", "Error upgrading Evo database"),
-QT_TRANSLATE_NOOP("dash-core", "Error upgrading chainstate database"),
 QT_TRANSLATE_NOOP("dash-core", "Error upgrading evo database for EHF"),
 QT_TRANSLATE_NOOP("dash-core", "Error: Couldn't create cursor into database"),
 QT_TRANSLATE_NOOP("dash-core", "Error: Disk space is low for %s"),
@@ -262,7 +263,6 @@ QT_TRANSLATE_NOOP("dash-core", "Error: Missing checksum"),
 QT_TRANSLATE_NOOP("dash-core", "Error: No addresses available."),
 QT_TRANSLATE_NOOP("dash-core", "Error: Unable to parse version %u as a uint32_t"),
 QT_TRANSLATE_NOOP("dash-core", "Error: Unable to write record to new wallet"),
-QT_TRANSLATE_NOOP("dash-core", "Exceeded max tries."),
 QT_TRANSLATE_NOOP("dash-core", "Failed to clear fulfilled requests cache at %s"),
 QT_TRANSLATE_NOOP("dash-core", "Failed to clear governance cache at %s"),
 QT_TRANSLATE_NOOP("dash-core", "Failed to clear masternode cache at %s"),
@@ -278,10 +278,13 @@ QT_TRANSLATE_NOOP("dash-core", "Failed to load masternode cache from %s"),
 QT_TRANSLATE_NOOP("dash-core", "Failed to load sporks cache from %s"),
 QT_TRANSLATE_NOOP("dash-core", "Failed to rescan the wallet during initialization"),
 QT_TRANSLATE_NOOP("dash-core", "Failed to start a new mixing queue"),
+QT_TRANSLATE_NOOP("dash-core", "Failed to upgrade Evo database"),
 QT_TRANSLATE_NOOP("dash-core", "Failed to verify database"),
+QT_TRANSLATE_NOOP("dash-core", "Fee needed > fee paid"),
 QT_TRANSLATE_NOOP("dash-core", "Fee rate (%s) is lower than the minimum fee rate setting (%s)"),
 QT_TRANSLATE_NOOP("dash-core", "Found enough users, signing ( waiting %s )"),
 QT_TRANSLATE_NOOP("dash-core", "Found enough users, signing…"),
+QT_TRANSLATE_NOOP("dash-core", "Host %s on unsupported network"),
 QT_TRANSLATE_NOOP("dash-core", "Ignoring duplicate -wallet %s."),
 QT_TRANSLATE_NOOP("dash-core", "Importing…"),
 QT_TRANSLATE_NOOP("dash-core", "Incompatible mode."),
@@ -298,13 +301,13 @@ QT_TRANSLATE_NOOP("dash-core", "Invalid -i2psam address or hostname: '%s'"),
 QT_TRANSLATE_NOOP("dash-core", "Invalid -onion address or hostname: '%s'"),
 QT_TRANSLATE_NOOP("dash-core", "Invalid -proxy address or hostname: '%s'"),
 QT_TRANSLATE_NOOP("dash-core", "Invalid P2P permission: '%s'"),
+QT_TRANSLATE_NOOP("dash-core", "Invalid amount for %s=<amount>: '%s' (must be at least %s)"),
+QT_TRANSLATE_NOOP("dash-core", "Invalid amount for %s=<amount>: '%s'"),
 QT_TRANSLATE_NOOP("dash-core", "Invalid amount for -%s=<amount>: '%s'"),
-QT_TRANSLATE_NOOP("dash-core", "Invalid amount for -discardfee=<amount>: '%s'"),
-QT_TRANSLATE_NOOP("dash-core", "Invalid amount for -fallbackfee=<amount>: '%s'"),
-QT_TRANSLATE_NOOP("dash-core", "Invalid amount for -paytxfee=<amount>: '%s' (must be at least %s)"),
 QT_TRANSLATE_NOOP("dash-core", "Invalid masternodeblsprivkey. Please see documentation."),
 QT_TRANSLATE_NOOP("dash-core", "Invalid minimum number of spork signers specified with -minsporkkeys"),
 QT_TRANSLATE_NOOP("dash-core", "Invalid netmask specified in -whitelist: '%s'"),
+QT_TRANSLATE_NOOP("dash-core", "Invalid port specified in %s: '%s'"),
 QT_TRANSLATE_NOOP("dash-core", "Invalid script detected."),
 QT_TRANSLATE_NOOP("dash-core", "Invalid spork address specified with -sporkaddr"),
 QT_TRANSLATE_NOOP("dash-core", "Last queue was created too recently."),
@@ -318,17 +321,22 @@ QT_TRANSLATE_NOOP("dash-core", "Lock is already in place."),
 QT_TRANSLATE_NOOP("dash-core", "Masternode queue is full."),
 QT_TRANSLATE_NOOP("dash-core", "Masternode:"),
 QT_TRANSLATE_NOOP("dash-core", "Missing input transaction information."),
+QT_TRANSLATE_NOOP("dash-core", "Missing solving data for estimating transaction size"),
 QT_TRANSLATE_NOOP("dash-core", "Mixing in progress…"),
 QT_TRANSLATE_NOOP("dash-core", "Need to specify a port with -whitebind: '%s'"),
 QT_TRANSLATE_NOOP("dash-core", "No Masternodes detected."),
 QT_TRANSLATE_NOOP("dash-core", "No addresses available"),
 QT_TRANSLATE_NOOP("dash-core", "No compatible Masternode found."),
 QT_TRANSLATE_NOOP("dash-core", "No errors detected."),
+QT_TRANSLATE_NOOP("dash-core", "No host specified"),
+QT_TRANSLATE_NOOP("dash-core", "No host specified, malformed URL"),
 QT_TRANSLATE_NOOP("dash-core", "No matching denominations found for mixing."),
+QT_TRANSLATE_NOOP("dash-core", "No text before the scheme delimiter, malformed URL"),
 QT_TRANSLATE_NOOP("dash-core", "Not compatible with existing transactions."),
 QT_TRANSLATE_NOOP("dash-core", "Not enough file descriptors available."),
 QT_TRANSLATE_NOOP("dash-core", "Not enough funds to mix."),
 QT_TRANSLATE_NOOP("dash-core", "Not in the Masternode list."),
+QT_TRANSLATE_NOOP("dash-core", "Port must be between %d and %d, supplied %d"),
 QT_TRANSLATE_NOOP("dash-core", "Prune cannot be configured with a negative value."),
 QT_TRANSLATE_NOOP("dash-core", "Prune mode is incompatible with -disablegovernance=false."),
 QT_TRANSLATE_NOOP("dash-core", "Prune mode is incompatible with -txindex."),
@@ -344,6 +352,7 @@ QT_TRANSLATE_NOOP("dash-core", "Section [%s] is not recognized."),
 QT_TRANSLATE_NOOP("dash-core", "Session not complete!"),
 QT_TRANSLATE_NOOP("dash-core", "Session timed out."),
 QT_TRANSLATE_NOOP("dash-core", "Signing transaction failed"),
+QT_TRANSLATE_NOOP("dash-core", "Socket not initialized, cannot send message"),
 QT_TRANSLATE_NOOP("dash-core", "Specified -walletdir \"%s\" does not exist"),
 QT_TRANSLATE_NOOP("dash-core", "Specified -walletdir \"%s\" is a relative path"),
 QT_TRANSLATE_NOOP("dash-core", "Specified -walletdir \"%s\" is not a directory"),
@@ -369,6 +378,7 @@ QT_TRANSLATE_NOOP("dash-core", "Transaction created successfully."),
 QT_TRANSLATE_NOOP("dash-core", "Transaction fees are too high."),
 QT_TRANSLATE_NOOP("dash-core", "Transaction has too long of a mempool chain"),
 QT_TRANSLATE_NOOP("dash-core", "Transaction must have at least one recipient"),
+QT_TRANSLATE_NOOP("dash-core", "Transaction needs a change address, but we can't generate it."),
 QT_TRANSLATE_NOOP("dash-core", "Transaction not valid."),
 QT_TRANSLATE_NOOP("dash-core", "Transaction too large"),
 QT_TRANSLATE_NOOP("dash-core", "Trying to connect…"),
@@ -378,18 +388,20 @@ QT_TRANSLATE_NOOP("dash-core", "Unable to create the PID file '%s': %s"),
 QT_TRANSLATE_NOOP("dash-core", "Unable to generate initial keys"),
 QT_TRANSLATE_NOOP("dash-core", "Unable to locate enough mixed funds for this transaction."),
 QT_TRANSLATE_NOOP("dash-core", "Unable to locate enough non-denominated funds for this transaction."),
+QT_TRANSLATE_NOOP("dash-core", "Unable to lookup host %s"),
 QT_TRANSLATE_NOOP("dash-core", "Unable to open %s for writing"),
-QT_TRANSLATE_NOOP("dash-core", "Unable to parse -maxuploadtarget: '%s' (possible integer overflow?)"),
+QT_TRANSLATE_NOOP("dash-core", "Unable to parse -maxuploadtarget: '%s'"),
+QT_TRANSLATE_NOOP("dash-core", "Unable to send message to %s (::sendto() returned error %s)"),
 QT_TRANSLATE_NOOP("dash-core", "Unable to sign spork message, wrong key?"),
 QT_TRANSLATE_NOOP("dash-core", "Unable to start HTTP server. See debug log for details."),
 QT_TRANSLATE_NOOP("dash-core", "Unknown -blockfilterindex value %s."),
 QT_TRANSLATE_NOOP("dash-core", "Unknown network specified in -onlynet: '%s'"),
 QT_TRANSLATE_NOOP("dash-core", "Unknown new rules activated (versionbit %i)"),
 QT_TRANSLATE_NOOP("dash-core", "Unknown response."),
 QT_TRANSLATE_NOOP("dash-core", "Unknown state: id = %u"),
+QT_TRANSLATE_NOOP("dash-core", "Unsupported URL scheme, must begin with udp://"),
 QT_TRANSLATE_NOOP("dash-core", "Unsupported global logging level -loglevel=%s. Valid values: %s."),
 QT_TRANSLATE_NOOP("dash-core", "Unsupported logging category %s=%s."),
-QT_TRANSLATE_NOOP("dash-core", "Upgrading UTXO database"),
 QT_TRANSLATE_NOOP("dash-core", "User Agent comment (%s) contains unsafe characters."),
 QT_TRANSLATE_NOOP("dash-core", "Verifying blocks…"),
 QT_TRANSLATE_NOOP("dash-core", "Verifying wallet(s)…"),