merge bitcoin#24356: replace CConnman::SocketEvents() with mockable Sock::WaitMany()

Co-authored-by: UdjinM6 <UdjinM6@users.noreply.github.com>

continuation of 8b23bfb from dash#6630

Author: kwvg