Drop unused code (dart-archive/http2#94)

The testing/client.dart library was committed as a "proof of concept"
and has not seen usage since.

The testing/debug.dart library was added to support an experimental
server which has no usage that I am aware of.

Author: natebosch