chore(deps): update traefik:v3.5.3 docker digest to 1068909

Author: renovate[bot]

src/development/stack.yml

@@ -100,7 +100,7 @@ services:
       placement:
         constraints:
         - node.role == manager
-    image: traefik:v3.5.3@sha256:84eb6c0e67c99fa026bf1bf4b0afd9ad44350d375b4ebc5049c5f70543a729d6
+    image: traefik:v3.5.3@sha256:1068909886d16a655a321bbeb7c4bd07acf07bcd9f1b60533f5a35d56661a575
     ports:
     - mode: host
       protocol: tcp