chore(deps): update traefik docker tag to v3.6.5

Author: renovate[bot]

src/development/stack.yml

@@ -100,7 +100,7 @@ services:
       placement:
         constraints:
         - node.role == manager
-    image: traefik:v3.6.4@sha256:c5bd185c41ba3dbb42cf8a1b9fbdc368bdc96f90c8e598134879935f64e7a7f1
+    image: traefik:v3.6.5@sha256:2979bff651c98e70345dd886186a7a15ee3ce18b636af208d4ccbf2d56dbdddd
     ports:
     - mode: host
       protocol: tcp