chore(deps): update traefik docker tag to v3.0.1

Author: renovate[bot]

src/development/stack.yml

@@ -100,7 +100,7 @@ services:
       placement:
         constraints:
         - node.role == manager
-    image: traefik:v3.0.0@sha256:7996bdae8aaa70eaacf2978b6c949de5b68c0a24ddc3e40c06344ecc88cfaea3
+    image: traefik:v3.0.1@sha256:7ca3233c2d4d862db071aceba4355bb430065ec00d818b6b4724c09f2a6a2783
     ports:
     - mode: host
       protocol: tcp