This bug has been solved, and proper behavior can be enabled by passing -vEval.EnableZendSorting=1 to HHVM. This module is no longer necessary and only exists for historical purposes.
It's not certain if HHVM will merge a (currently pending) patch that makes it follow PHP's behavior, so for now the fix is to explicitly specify after / before directives to get them to align with both runtimes.